-
1 baco da seta
-
2 baco da seta
-
3 baco
m (pl -chi) wormbaco da seta silkworm* * *baco s.m.4 (inform.) bug.* * *1) (larva) maggot, worm2) inform. bug•* * *bacopl. - chi /'bako, ki/sostantivo m.1 (larva) maggot, worm2 inform. bugbaco da seta silkworm. -
4 seta
f silkseta artificiale artificial silk* * *seta s.f. silk: seta artificiale, artificial silk; seta candeggiata, bleached silk; seta floscia, slack silk; seta grezza, raw silk; seta pura, pure silk; seta ritorta, net silk; seta vegetale, vegetable silk; baco da seta, silkworm; cascami di seta, silk waste; matassa di seta, skein of silk; industria della seta, silk industry; indossava un vestito di seta, she was wearing a silk dress // quella ragazza ha capelli, pelle di seta, that girl has silky hair, skin.* * *['seta]sostantivo femminile silk* * *seta/'seta/sostantivo f.\seta cruda o greggia raw silk. -
5 baco sm
['bako] baco (-chi)(gen : verme) worm, maggot, (larva) grub, Inform bug -
6 baco
sm ['bako] baco (-chi)(gen : verme) worm, maggot, (larva) grub, Inform bug -
7 bava
bava s.f.2 ( di lumache) slime5 (metall.) flash, burr6 ( di colore) smear, smudge.* * *['bava]sostantivo femminile1) dribble, slaver; (di animali) foam, froth; (di lumaca) slimeperdere la bava — to drool o froth at the mouth
2) metall. (sbavatura) burr•bava di vento — = light breeze
••perdere le -e per qcs., qcn. — to drool o slaver over sth., sb
* * *bava/'bava/sostantivo f.1 dribble, slaver; (di animali) foam, froth; (di lumaca) slime; perdere la bava to drool o froth at the mouth2 metall. (sbavatura) burravere la bava alla bocca to be foaming at the mouth; perdere le -e per qcs., qcn. to drool o slaver over sth., sb.\bava di vento = light breeze. -
8 bozzolo
m cocoon* * *bozzolo s.m.1 pod, follicle; ( di baco da seta) cocoon: fare il bozzolo, to spin (o to cocoon) // chiudersi nel proprio bozzolo, (fig.) to withdraw into oneself2 (di farina, crema ecc.) lump, knot.* * *['bɔttsolo]sostantivo maschile cocoon••* * *bozzolo/'bɔttsolo/sostantivo m.cocoon\rinchiudersi nel proprio bozzolo to withdraw into one's shell; uscire dal bozzolo to come out of one's shell. -
9 farfalla
f butterfly* * *farfalla s.f.1 butterfly: retino per farfalle, butterfly net // farfalla di baco da seta, silk moth // farfalla notturna, moth // farfalla bianca, white cedar // farfalla gialla, sulphur // farfalla tartaruga, ( Nymphalis milberti) tortoiseshell butterfly // girare come la farfalla intorno al lume, to circle like a moth around a flame // andare a caccia di farfalle, (fig.) to go on a wild-goose chase // (sport) nuoto a farfalla, butterfly (stroke) // cravatta a farfalla, bow tie* * *[far'falla] 1.sostantivo femminile1) zool. butterfly2) (nel nuoto) butterfly (stroke)2.nuotare a farfalla — to do o swim the butterfly
sostantivo femminile plurale farfalle gastr. bow pasta* * *farfalla/far'falla/I sostantivo f.1 zool. butterflyII farfalle f.pl.gastr. bow pastafarfalla notturna moth. -
10 ghiandola
f gland* * *ghiandola s.f. (anat., zool.) gland: ghiandola endocrina, ductless gland; ghiandola lacrimale, linfatica, mammaria, lacrimal, lymphatic, mammary gland; ghiandola escretoria, secretory gland; ghiandola mucosa, slime gland; ghiandola odorifera, scent gland; ghiandola velenifera, poison gland; ghiandola spermatica, spermary // ghiandole salivari, ( di baco da seta) spinneret.* * *['gjandola]sostantivo femminile gland* * *ghiandola/'gjandola/sostantivo f.gland. -
11 uovo
m (pl le -a) egguovo alla coque soft-boiled egguovo di Pasqua Easter egguovo sodo hard-boiled egguovo al tegame fried egguova pl strapazzate scrambled eggs* * *uovo s.m.1 egg: uova affogate, in camicia, poached eggs; uova alla coque, soft-boiled eggs; uova al tegame, al burro, fried eggs; uova all'ostrica, prairie oysters; uova al prosciutto, ham and eggs; uova sode, hard-boiled eggs; uova da bere, new-laid eggs; uova guaste, bad eggs; uova strapazzate, scrambled eggs; bianco, chiara d'uovo, egg white (o white of egg); guscio d'uovo, eggshell; rosso d'uovo, yolk; devo farti un rosso d'uovo sbattuto?, shall I whip the yolk of an egg for you?; la gallina ha fatto l'uovo, the hen has laid an egg; covare uova, to brood; uovo di anatra, di gallina, duck's, hen's egg; uovo di baco da seta, silkworm's egg; uova di pesce, roe; uova di rana, frogspawn; uova di mosca, flyblow; uova di aringa, di salmone, roe-corn // uovo di Pasqua, Easter egg // uovo per rammendare, darning egg // l'uovo di Colombo, (fig.) Columbus's egg // essere pieno come un uovo, (fig.) to be full up // camminare sulle uova, (fig.) to tread on eggs // cercare il pelo nell'uovo, (fig.) to split hairs // rompere le uova nel paniere a qlcu., (fig.) to upset s.o.'s plans // meglio un uovo oggi che una gallina domani, (prov.) a bird in the hand is worth two in the bush2 (biol.) egg, ovule, ovum*.* * *pl.f. -a ['wɔvo] sostantivo maschile eggrosso o tuorlo d'uovo (egg) yolk; bianco o chiara d'uovo (egg) white; guscio d'uovo eggshell; -a di pesce spawn; -a di rana (frog-)spawn; deporre le -a [ gallina] to lay; [pesce, rana] to spawn; pasta all'uovo egg pasta; posizione a uovo — (nello sci) aerodynamic position
uovo di Colombo — = brilliant but obvious solution to a problem
••camminare sulle -a — to tread on eggs o eggshells
rompere le -a nel paniere a qcn. — to cook sb's goose, to queer sb.'s pitch
meglio un uovo oggi che una gallina domani — prov. a bird in the hand is worth two in the bush
* * *uovopl.f. -a /'wɔvo/sostantivo m.egg; rosso o tuorlo d'uovo (egg) yolk; bianco o chiara d'uovo (egg) white; guscio d'uovo eggshell; - a di pesce spawn; - a di rana (frog-)spawn; deporre le -a [ gallina] to lay; [pesce, rana] to spawn; pasta all'uovo egg pasta; posizione a uovo (nello sci) aerodynamic position\camminare sulle -a to tread on eggs o eggshells; rompere le -a nel paniere a qcn. to cook sb's goose, to queer sb.'s pitch; meglio un uovo oggi che una gallina domani prov. a bird in the hand is worth two in the bush\uovo in camicia poached egg; uovo di Colombo = brilliant but obvious solution to a problem; uovo alla coque soft-boiled egg; uovo (fresco) di giornata new-laid egg; uovo all'occhio di bue sunny side up; uovo di Pasqua Easter egg; uovo da rammendo darning egg; uovo sodo hard-boiled; uovo strapazzato scrambled egg; uovo al tegamino fried egg. -
12 bava sf
['bava](di persona, bambino) dribble, (di animale) slaver, slobber, (di cane idrofobo) foam, (di lumaca) slime, (di baco da seta) silk filamentaver la bava alla bocca — (anche), fig to be foaming at the mouth
-
13 ragna
ragna s.f.4 ( bava del baco da seta) silk filament. -
14 bava
sf ['bava](di persona, bambino) dribble, (di animale) slaver, slobber, (di cane idrofobo) foam, (di lumaca) slime, (di baco da seta) silk filamentaver la bava alla bocca — (anche), fig to be foaming at the mouth
См. также в других словарях:
Residence Baco da Seta — (Местре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bernardo Bellotto 30, 30174 Мест … Каталог отелей
Il Baco Da Seta — (Манта,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Leone 5, 12030 Манта, Италия … Каталог отелей
baco — s.m. [etimo incerto] (pl. chi ). 1. a. [larva d insetto] ▶◀ (region.) bigatto, (region.) cavaliere, (region.) cochetto, (region.) gatta. ● Espressioni: baco da seta ➨ ❑. b. [animale invertebrato a corpo allungato e molle] ▶◀ verme. ⇓ … Enciclopedia Italiana
seta — / seta/ s.f. [lat. pop. sēta, class. saeta setola, crine ]. (tess.) [fibra che si ricava dal bozzolo del baco da seta] ● Espressioni: seta artificiale ▶◀ raion. ▲ Locuz. prep.: fig., di seta [simile a seta: capelli di s. ] ▶◀ [➨ serico] … Enciclopedia Italiana
baco — 1bà·co s.m. 1. AU baco da seta 2a. CO larva di insetto che vive nella frutta o in altre sostanze alimentari deteriorate Sinonimi: verme. 2b. RE tosc., parassita intestinale Sinonimi: verme. 3. CO fig., difetto fisico o morale: scoprire dov è il… … Dizionario italiano
seta — {{hw}}{{seta}}{{/hw}}s. f. 1 Fibra tessile prodotta dal baco da seta, costituita dai filamenti continui, lunghi fino a 800 m, con i quali il baco forma i bozzoli | Seta artificiale, denominazione data un tempo alle fibre artificiali di cellulosa… … Enciclopedia di italiano
seta — sé·ta s.f. AU 1a. filamento secreto dalla larva del baco da seta per costruirsi il bozzolo 1b. fibra ricavata dal bozzolo dei bachi da seta | tessuto morbido e lucente ricavato da tale fibra: camicetta di seta, lenzuola di seta 2. TS zool. fibra… … Dizionario italiano
baco — {{hw}}{{baco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 (zool.) Larva di insetto, che passerà per i successivi stadi di crisalide e farfalla; SIN. Bruco | Baco da seta, larva del bombice del gelso, di colore bianchiccio, che dopo quattro mute produce la seta… … Enciclopedia di italiano
bavella — ba·vèl·la s.f. 1. TS zoot. ciascuno dei due filamenti secreti dal baco da seta che, uniti insieme, formano la bava 2a. TS tess. filo di seta continuo ricavato dal bozzolo del baco | tessuto fatto con tale filo 2b. TS tess. estens., seta poco… … Dizionario italiano
bombice — bóm·bi·ce s.m. 1. TS entom.com. → baco da seta | nome di varie specie di insetti dell ordine dei Lepidotteri 2. TS entom. insetto del genere Bombice | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Bombicidi cui appartiene il baco da seta {{line}}… … Dizionario italiano
sbozzolare — 1sboz·zo·là·re v.intr. e tr. (io sbòzzolo) TS zoot. 1. v.intr. (avere) di farfalla del baco da seta, uscire dal bozzolo dopo essersi completamente sviluppata 2. v.tr., raccogliere dalle fascine i bozzoli maturi del baco da seta {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano